Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis, car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime moi♫
♫ Aime moi, je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫Aime moi, prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Félicitation, vous êtes enceinte ! - Etre capable de revenir en 1989
c'est un miracle. Ça me permet d'expérimenter le passé de maman avec elle.
Il sera réellement un enfant sans bénédiction.
Alors avorte.
Maintenant, je veux personnellement compenser toutes ces erreurs.
Je ne peux pas être cette égoïste et ne penser qu'à ma vie amoureuse. Va faire ce que tu as faire.
Aide moi prend soin d'elle.
Tu prends les sentiments des autres pourquoi ?
Cette journée spéciale que j'ai promis de passer avec toi, nous allons l'expérimenté aujourd'hui.
Lorsque tu penseras à moi, mange juste un bonbon au lait.
J'espère que les souvenirs que je vais te laisser seront doux.
Le temps on nous avons était ensemble était très très court, mais le temps que nous allons passer à nous souvenirs de l'autre sera long, très long.
Une fois que l'enfant disparaîtra, ça signifiera que tu cessera d'exister, tu comprends ?
Au revoir, Ye Zhen Zhen, la personne pour laquelle je ne peux cesser de m'inquiéter.
Je suis désolé de n'avoir pas pu te protéger.
Même si je cesse d'exister, je m'en moque.
Dorénavant je ne te laisserai pas faire face au malheur.
Au revoir, mon 1989.
[Obstétrique et Gynécologie]
[Station d'infirmière]
S'il vous plaît signez.
Son existence n'est qu'une erreur
donc je ne peux pas lui donner naissance.
Si je peux aider ma mère à retrouver le sourire, retrouver son bonheur,
même si je cesse d'exister, ce n'est pas un problème.
[Chen Che]
Prenez un siège.
Tu vas bien ? Es-tu nerveuse ?
Je pense que en faisant ça,
non seulement ça sera bénéfique pour moi, mais aussi pour l'enfant.
Même si tu ne m'acceptera jamais,
Je viens seulement de réaliser, que je t'aime vraiment, tu le sais ça ?
Parce que je n'ai pas de père. Tu es la seule que j'ai.
Penses-tu qu'il m'en voudra ?
Comment peux-tu le savoir ?
Parce que si tu l'aimes, il ne te détestera pas.
Tu ne l'as jamais aimé ?
Si tu l'aime, il le saura
Je ne sais pas comment l'aimer.
Je ne peux même pas sentir si il existe ou non.
Je suis juste effrayée.
Je suis effrayée parce que si en réalité il né,
je ne serai pas capable de lui faire face.
Je suis vraiment inutile, pas vrai ?
Je suis une mère peureuse et égoïste.
Il comprendra.
Comment peut-il comprendre ?
Il est si petit.
Il comprendre définitivement. Et même si il ne comprend pas, il te pardonne.
Parce que ce n'est pas le problème de savoir par quel chemin l'aimer. Il t'aimera pareil
et ne voudras que ton bonheur.
Un enfant n'a pas le choix.
Ils peuvent seulement aimer leur mère.
Chen Che, tu me comprends, pas vrai ?
Tu sais pourquoi je ne peux pas avoir cet enfant, pas vrai ?
Ma mère à hypothéqué la maison pour avoir de l'argent, et elle veut que je réussisses.
Jin Qin à était blessé après que j'ai mentionné notre rupture.
Si il savait que je suis enceinte, il ne s'en remettrait pas.
Tu me comprends n'est-ce pas ? Tu dois vraiment comprendre.
Respire profondément. Ecoute moi
Je comprends tout à fait pourquoi tu fais ça.
Je te supporte à fond. Si ce n'était pas la cas, je n'aurais pas signé la décharge, pas vrai ?
Si tu veux des enfants, tu auras le temps plus tard.
Le plus important maintenant c'est tes études.
Trouve un moyen de te réconcilier avec Jin Qin.
Oublie cet incident et cet enfant.
Tu dois faire ça, pour commencer une nouvelle vie.
Etes-vous madame Chen Ya Juan ?
C'est votre tour. venez s'il vous plaît.
Chen Che, merci.
Maman,
Même si tu ne te souviendras pas de moi
et je ne sais pas si tu pourras me manquer, je t'aime vraiment.
C'est tout ce que je peux t'offrir.
C'est le meilleur cadeau.
Chen Che, tu es effrayé aussi, pas vrai ?
Tu as peur de partir et de sentir que tu disparaît.
Tu es effrayé que je ne puisses pas l'endurer, c'est pourquoi tu as choisi de souffrir seul.
♫ Lorsque tu pars, ♫
♫ Pense à moi avec ta dernière douceur.♫
♫ Peu importe où tu es, indépendamment du temps, ♫
♫ Je vais t'aimer pour toujours. ♫
♫ Je pensais que tu savais ♫
♫ que la séparation n'est pas la dernière option. ♫
Chen Che.
♫ Je suis le seul en faute. Comment puis-je ♫
♫ me convaincre moi même ♫
♫Que tu vas vraiment partir♫
♫Laisse moi♫
Sais-tu
que tu es un mauvais menteur ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je ne peux dire au revoir en même temps aux deux femmes que j'aime le plus.
Je ne sais pas comment faire. Je ne peux pas le faire.
Lorsque j'étais petite, j'enviais ceux qui avaient des secrets.
Mais maintenant, j'ai un secret rien qu'à moi.
Mon secret c'est toi.
Lorsque je me sens mal,
lorsque tu me manques, je vais juste manger un bonbon au lait.
Je ne peux pas non plus.
Lorsque je serai heureuse ou triste, j'en mangerai.
C'était au cas où tu ne savais pas que j'étais gloutonne.
Comment peux-tu être si méchant et ne me donner qu'une boîte ?
Ne sais-tu pas que tu vas me manquer tout les jours ?
Mon souci pour toi est le plus profond
secret de ma vie.
♫ C'est moi qui est trop immature ♫
♫ Pourquoi es-tu inquiète ? Pourquoi dois-tu être nerveuse ? ♫
Ça fait mal ? C'est bientôt fini.
Mon estomac... me fait mal.
Infirmière ! Pouvez-vous venir voir ?
Mon estomac me fait vraiment mal.
On dirait des contractions.
Quels contractions ?
Des contractions utérines. Des contractions sévères peuvent causer une fausse couche. Attendez je vais appeler le médecin.
Fausse-couche...
Es-tu entrain de protester ? Sais-tu que je ne veux pas de toi ?
Tu te venge, pas vrai ?
Docteur ! Docteur !
Dépêche toi et trouve une solution ! N'es-tu pas intelligent ?
Trouve une solution !
Ya Juan. Je vais demander au médecin de ne pas faire l'opération !
Attend moi ! Attend moi !
Ouvrez la porte ! Aidez moi ! Docteur ne faites pas l'opération ! Ouvrez la porte !
Juan... Juan, comment vas-tu ?
Tu vas bien ? L'opération est terminée ?
Madame Chen a décidé de garder l'enfant.
Mais... elle est toujours au début de sa grossesse et présente des saignements.
Je lui ai déjà donné une injection contre l'avortement plus tôt.
Maintenant elle a besoin de repos.
Je vais garder l'enfant.
Donc tu ne vas pas au bout de l'opération ?
Zhen Zhen.
Tu es encore là ! C'est magnifique que tu sois encore là !
Oh, aussi. Ce qui c'est passé plus tôt ce n'est pas à cause de l'opération.
C'est parce que Ya Juan avait les saignements de son début de grossesse.
Vous deux... qu'est-ce qu'il ne va pas ? Pourquoi vous pleurez ?
Merci.
Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ?
Je ne sais pas. J'étais vraiment égoïste.
J'ai voulu le céder à mon avenir.
Mais au moment où j'étais sur le point de le perdre
j'ai réalisé qu'il était tout petit et innocent.
Et que je suis la seule personne au monde capable de le protéger.
Juste comme tu l'as dit, un enfant aime naturellement sa mère,
une mère est destinée à faire tout pour son enfant.
Tu ne sais pas à quel point c'est important pour moi que tu gardes l'enfant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je suis juste retournée.
Bébé, tu entends ça ?
Tu as beaucoup de popularité. Tu n'es même pas encore né
et tu as déjà cet oncle et cette tante qui s'inquiète pour toi.
Que dites-vous de devenir son parrain et sa marraine ?
Pas besoin, pas besoin.
Yeah, une fois qu'il sera né, juste m'appeler "Grande Soeur" c'est suffisant.
Grande soeur.
Bébé, ne soit pas effrayé.
A l'avenir, je ne t'agresserai plus.
Je vais travailler dur pour te protéger et t'aimer.
Parce que tu es aussi une partie de maman, tu le sais ça ?
Tu veux vraiment appelé Tante maintenant ?
Pour l'enfant, je dois être courageuse.
Vraiment ? Vous avez les dossiers scolaires de Ya Juan ?
Ya Juan et les autres sont de retours. Je vais lui dire.
D'accord, d'accord. Merci. Au revoir.
- Vous êtes de retour ?- Maman.
D'accord. Plus tôt ta tante des Etats-Unis a appelé
et elle a dit qu'elle a vu tes dossiers scolaire.
Elle a dit qu'ils étaient bon et que tu devrais bientôt recevoir ton admission.
C'est bien. En dépit du problème avec Hong Yuan,
ce doit être... la seule chose heureuse.
Maman,
Je suis enceinte.
- Tu es enceinte ?- Je suis désolée.
J'ai gaspillé tes espoirs en moi. Je ne peux plus étudier à l'étranger.
Ce n'est pas de sa faute.
C'est vrai, tante. Ya Juan est la victime. Elle a était forcée par Zhong En.
Je suis désolée. Je t'ai embarrassé.
Je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Dit moi, ce qu'il c'est passé ?
Lève toi.
Laisse le passé être le passé.
Je vais organiser un avortement. Après tu pourras partir étudier à l'étranger.
Nous allons oublier cet incident.
Je sens que tu dois te sentir horrible.
Mais une vie occupée au Etats-Unis te permettra d'oublier tout ça.
Maman.
Je veux donner naissance à l'enfant.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Aime moi, ♫
♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Maman.
Je donnerai naissance au bébé.
Je n'irai pas à l'étranger et je donnerai naissance au bébé.
Es-tu folle ?
Serait-ce parce que tu voudrais te marier avec Zhong En ?
Je ne peux pas me marier avec lui.
Ne lui dis pas que je suis enceinte.
Alors que vas-tu faire une fois que tu auras donné naissance à l'enfant ?
Tu abandonneras ta carrière pour devenir mère célibataire ?
Wan Ling, s'il faut discuter, fais-le calmement.
Sais-tu ce qui est arrivé ?
Sais-tu ce que ta fille vient de dire ? Elle a dit...
Elle a dit qu'elle était enceinte et qu'elle gardera l'enfant.
Ce n'est pas de sa faute.
C'est... c'est une victime.
Si ce n'est pas de sa faute, alors c'est de ma faute !
Ne t'avais-je pas dit qu'une femme devait éviter de sortir la nuit ?
Ne t'avais-je pas dit de te retenir d'aller aux soirées, et aux fêtes dansantes ?
Parce que les dragons et les serpents vivent dans le même coin. Il y a toutes sortes de personnes là-bas.
Ne t'avais-je pas dit que ton corps, tes cheveux, ta peau provenaient tous de tes parents ?
Ne pas se laisser agressé, c'est déjà être filial.
Si tu avais écouté toutes les choses que je t'avais dites, ça ne serait pas arrivé !
Bon, c'est déjà arrivé. N'en parlons plus.
Serais-tu d'avis que Ya Juan
devrait garder l'enfant d'un homme qu'elle n'aime pas ?
Ou la soutiens-tu dans son idée d'être mère célibataire ?
Et d'être pointée du doigt et méprisée par les voisins ?
Peut-être...
Peut-être que ce n'est pas si mauvais. Discutons-en.
Tu es peut-être capable d'attendre, mais l'enfant peut-il attendre ?
Une fois que tu es enceinte, l'enfant ne peut que grandir jour après jour.
Pouvons-nous prendre le temps d'en discuter ?
Je prendrai la décision concernant cette affaire.
Zhen Zhen, Chen Che.
Merci de l'avoir raccompagnée. Vous pouvez rentrer à présent.
Tante...
Je ne vous raccompagne pas.
Rentrez d'abord à la maison. Wang Lin et moi allons en discuter.
Nous nous en allons.
Au revoir, Tante.
Au revoir, Oncle Chen.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Sans ma permission, tu ne mettras pas un pied hors de cette maison.
Sinon, tu ne pourras plus revenir.
N'aie pas peur. Je te l'ai promis.
Peu importe à quel point c'est dur, je ne t'abandonnerai pas.
N'aie pas peur.
Papa.
Tu vas bien ?
Et maman ?
Elle est encore fâchée.
N'en veux pas à ta mère, d'accord ?
Je ne lui en veux pas.
Je sais qu'elle ne veut pas que je garde l'enfant parce qu'elle se soucie de moi.
Mais je veux aussi garder l'enfant parce que je m'en soucie.
Je peux comprendre les sentiments de maman.
Parce que je suis une mère maintenant.
D'abord, ne nous soucions pas de ce que pense ta mère.
Toi ? Que comptes-tu faire ?
Je ne sais pas. La seule pensée que j'ai maintenant, c'est d'affronter le futur,
qu'il soit bon ou mauvais, ensemble avec cet enfant.
Avec une mère aussi courageuse que toi,
je suis certain que l'enfant
deviendra une bonne personne.
Merci, Papa.
Mais... il y a un petit problème dont nous devons nous occuper maintenant.
Maman vient de contacter le docteur. Elle compte t'emmener avorter demain.
Papa ! Je ne veux pas avorter. Je ne veux pas.
Ne sois pas nerveuse. Ce que je pense que tu devrais faire c'est...
Hé, Grand-frère Che !
- Tu es finalement de retour.- Où sont Maman et papa ?
Ils sont allés à un mariage et ne sont pas encore revenus.
Tout s'est bien déroulé ?
Oui.
Alors... où est mon cadeau ?
Oh... c'est dans ta chambre. Le premier tiroir de ton bureau, à gauche.
Merci, Grand-frère !
Pourquoi lui as-tu donné un cadeau ?
J'ai conclu un marché avec Guo An. Il aiderait à nous couvrir pour la nuit passée dehors, si je lui achetais un jeu vidéo.
Un jeu vidéo ? Pourquoi lui achètes-tu un truc si cher ? Il est encore au lycée.
Parce que je pensais que ce serait la dernière fois donc...
Merci mon dieu, ce n'était pas la dernière fois.
Je peux encore t'enlacer.
Écoute. Mon coeur continue de battre. Peux-tu le sentir ?
Simplement en pensant à la réaction de Tante, mon coeur s'est accéléré.
Et si Tante voulait toujours que Ya Juan
se débarrasse de l'enfant ? Que devrions-nous faire ?
Ah ! Et si nous le disions aussi à Jin Qin ? Jin Qin aime tellement Ya Juan.
Peut-être... qu'il sera prêt à accepter l'enfant.
Même si nous le disions à Jin Qin, ça n'aiderait pas. En 2016, mon grand-père a dit, une fois,
que Ya Juan ne voulait pas de Jin Qin et a choisi d'élever l'enfant seule.
Mais n'as-tu pas dit que comme tu étais venu en 1989,
tu ne pouvais pas ne rien faire ?
Au moins, nous devons faire quelque chose pour Ya Juan et toi enfant.
Allô ?
Quoi ? D'accord, j'arrive tout de suite.
Allons-y. Vite !
Quoi ? Où allons-nous ?
Juan a appelé, elle a dit qu'elle quittait la maison.
Allons-y ! Vite !
Juan !
Tu vas bien ?
Tu vas vraiment quitter la maison ?
Je pourrais rester chez toi quelques jours ?
- Juste le temps que ma mère se calme. - Bien sûr que tu peux.
Tu es ma meilleure amie.
Merci. Désolée de vous créer des ennuis les gars.
Ce ne sont pas des ennuis. Tu as pris une décision courageuse.
Mais ma décision a fait souffrir tout le monde.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est vrai. Peu importe ce qui arrive, nous serons là pour toi.
Merci.
Après avoir été tourmentée toute la journée, tu dois être déjà fatiguée. Dépêchons-nous de rentrer nous reposer plus tôt.
C'est vrai ça. Et puis, tu as reçu une injection anti-avortement plus tôt.
Bébé, tu vas toujours bien ? Tu vas bien ?
Je vais chez toi tout d'un coup, comment vas-tu l'expliquer à tes parents ?
Ah, ne t'inquiètes pas. Quand Chen Che est arrivé chez nous, ce n'était qu'un étranger.
En plus, tu es ma meilleure amie alors ils vont sûrement accepter.
Ne t'approche pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as fait un cauchemar ?
N'aie pas peur. Je suis là. N'aie pas peur.
Pourquoi est-ce que ça devait arriver à moi ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Pourquoi est-ce moi ?
Juan, n'y pense pas de cette façon.
Tu dois oublier ce qui est arrivé cette nuit-là.
Tu dois penser à comment devenir une mère bientôt.
Tu vas avoir
le meilleur enfant du monde.
Vraiment. Le meilleur enfant du monde.
Il... sera certainement très beau.
très intelligent, et cool.
Même s'il est ennuyeux, et qu'il dit de mauvaises choses parfois,
il sera très gentil.
Comment tu sais que ce sera un garçon ?
Et si c'était une fille ?
J'imagine simplement.
Tu as déjà saigné aujourd'hui et il a réussi à surmonter ça.
Alors je pense que c'est un garçon costaud avec une bonne vitalité.
Juan,
peux-tu me promettre quelque chose ?
De quoi s'agit-il ?
Même si la personne qui t'a blessée est le père de cet enfant,
ils sont totalement différents.
Pourras-tu ne pas le traiter froidement à cause de tes peurs ?
Tu es sa mère, il va forcement t'adorer.
Si tu le traites avec froideur, il sera triste.
Ya Juan, nous devons partir.
Guo Zhang, as-tu vu Ya Juan partir ?
Elle n'est plus là et ses vêtements non plus !
As-tu caché Ya Juan ?
Où est-elle allée ? Dis-le moi vite !
Je... je ne vais pas te le dire.
Tu penses que je ne la trouverai pas même si tu ne dis rien ?
La meilleure amie de Ya Juan est Zhen Zhen. Si tu ne parles pas, j'irai le demander à Zhen Zhen.
Wang Ling.
Allô ?
Ya Juan, où es-tu ?
Ne dis rien de plus ! Maman va venir immédiatement te chercher !
- Donne-moi le téléphone. - Chen Guo Zhang, tu...
Tais-toi.
Xiao Juan, ne t'inquiète pas. Je vais avoir une discussion avec ta mère.
Je te rappellerai lorsque nous aurons fini de parler.
Ne raccroche pas, je n'avais pas fini de parler !
Comment peux-tu être dans un état aussi confus que notre fille ?
J'ai déjà fait en sorte qu'elle ait un rendez-vous pour l'opération ! Si nous ne nous dépêchons pas, ce sera trop tard !
Xiao Juan a déjà décidé de donner naissance à cet enfant.
Tu sais pourtant que c'est une mauvaise décision !
Où est le bon ? Où est le mauvais ?
Si tu étudies à l'étranger, cela te rend-il heureux ?
Notre fille a le courage de donner naissance à cet enfant.
Est-ce mauvais d'être responsable de sa propre vie ?
Pour être honnête, je me sens très fier d'avoir une fille comme elle.
Je pense que Xiao Juan est formidable.
Même si elle sait clairement qu'avoir un enfant avant le mariage est un chemin très difficile à parcourir,
elle désire bravement porter le poids de sa vie et de celle du bébé.
Même si elle sait clairement que le père de l'enfant n'est pas une bonne personne,
elle ne reporte pas sa colère sur le bébé.
Sais-tu ce que cela montre ?
Cela montre que notre fille a compris ce qu'est l'amour.
♫ Aime-moi,♫
♫Aime-moi comme je suis ♫
♫Car nous sommes amis ♫
Bonjour. Tu as déjà acheté le journal ?
Euh... oui.
Même si ma mère n'accepte pas l'enfant,
je ne peux pas continuer à vivre ici.
Je dois trouver un travail pour subvenir à mes besoins
et .. à ceux du bébé dans mon ventre.
Tu es déjà enceinte. Quel travail vas-tu chercher ?
Et si j'en parlais à notre patron ?
Ne parle pas de mes problèmes à nos collègues de Tai Yuan.
J'ai... justement peur qu'il y ait de plus en plus de commérages.
Ne t'inquiète pas. Plutôt qu'être courtier en actions,
il existe de nombreux autres métiers que je peux faire.
Comme... prendre des appels téléphoniques...la comptabilité...
euh..vendeuse, ou...
Peu importe, il y aura toujours un moyen.
Ne sois pas si pessimiste.
Le professeur n'a-t-il pas dire qu'il trouverait un moyen de convaincre ta mère ? Peut-être...
Ne sois pas idiot. Ma mère est vraiment bornée.
Elle ne me laissera pas avoir l'enfant. De plus je viens d'appeler à la maison.
Elle...
Elle quoi ?
Rien, je peux seulement choisir entre ma mère et mon enfant.
Alors pourquoi...
pourquoi n'abandonnes-tu pas l'enfant ?
Parce que... parce que même si ma mère ne m'a plus, elle a toujours mon père pour prendre soin d 'elle.
Mais... si l'enfant en moi ne m'a plus,
alors il n'a plus rien.
Maman a vraiment perdu contact avec grand-père et grand-mère à cause de moi.
Que puis-je faire pour changer le futur
et faire en sorte que maman retrouve une vie heureuse et bénie ?
Peux-tu dire à Zhen Zhen
que je dois m'occuper de quelque chose et de demander un jour de congé pour moi ?
Chen Che.
Li Jin Qin.
Chen Che ? Pourquoi es-tu là ?
J'ai une question très sérieuse à te poser.
Oh, d'accord. Parle.
Aimes-tu Ya Juan ?
Oui.
À quel point l'aimes-tu ?
Je n'ai jamais porté quelqu'un dans mon coeur ainsi avant.
Est-ce suffisant ? Est-ce qu'être aimé ainsi suffit à rendre Ya juan heureuse ?
Chen Che, que veux-tu dire exactement ?
Si Ya Juan rencontre une mauvaise personne un jour,
qui la blesse ou la rend malade,
continueras-tu à l'aimer ?
Bien sûr. Aussi longtemps que Ya Juan désirera être à mes côtés,
peu importe ce qui lui arrive, je continuerai à l'aimer.
D'accord. Mais si la chose qu'elle perd est
ce qu'elle croit être la chose la plus précieuse pour une femme ?
De quoi tu parles ?
Ya Juan... Qu'est-il arrivé à Ya Juan ?
C'est la raison pour laquelle elle a rompu ?
Ya Juan t'aime vraiment, alors elle devait te quitter. Tu comprends ?
Parce qu'elle ne pouvait supporter de te montrer la moindre imperfection.
C'était Zhong En ?
C'était Zhong En, celui qui a blessé Ya Juan ?
Dans ce monde, il n'y a que toi qui puisse rendre Ya Juan heureuse.
Les autres ne l'intéressent pas. Mais elle n'ose pas t'en parler
parce que si tu montres la moindre hésitation, la moindre impatience,
ou pitié, ou haine, elle ne pourra pas le supporter.
Laisse-moi te demander, c'est Wang Zhong En qui a blessé Chen Ya Juan ? Chen Che, dis-moi !
Elle est enceinte. Non seulement elle a été blessée mais elle est enceinte de Zhong En.
Si tu n'es pas capable de vraiment la protéger et l'aimer,
alors ne viens plus l'ennuyer. Autrement elle s'effondrera complètement.
Alors, vas-tu continuer à aimer Ya Juan ?
Dis-le-moi !
Wang Zhong En, tu n'es qu'une brute !
Comment as-tu pu lui faire cela ?
Tu savais clairement que Ya Juan et moi étions amoureux.Comment as-tu pu lui faire une chose aussi horrible ?
Lâche-moi, Chen Che !
Jin Qin !
Debout !
N'as-tu rien à dire ?
Le faible Li Jin Quin, manquant de confiance en lui, ressemble enfin à quelque chose maintenant que Ya Juan a eu un accident.
Ce coup était de la part de Ya Juan.
Et celui-ci est de la part du fils de Ya Juan.
Ne pense pas qu'une fois que Ya Juan aura eu l'enfant, elle pourra être avec toi.
Les mecs, vous dites... vous dites que Ya Juan est enceinte ?
Même dans ces conditions, je n'abandonnerai jamais.
Écoute bien Wang Zhong En. Peu importe ce qui arrive à Ya Juan,
tout ceci est mon problème. Cela n'a rien à voir avec toi, tu as entendu ?
Vous ne devez pas laisser Ya Juan avoir cet enfant. Vraiment pas !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux éviter de prendre tes responsabilités maintenant ?
Si tu savais que cela finirait ainsi, pourquoi as-tu fait cela au départ ?
Si vous vous préoccupez vraiment de Ya Juan,
alors dites-lui de se débarrasser de l'enfant !
Wang Zhong En, tu es vraiment lâche à ce point ? Tu n'ose même pas prendre soin de ton propre enfant ?
Parce que ce n'est pas mon enfant !
Ce n'est pas ton enfant ?
Que veux-tu dire ?
Au départ,
j'avais l'intention de porter ce pêché toute ma vie,
et de ne jamais dire la vérité.
Ce jour-là, j'ai demandé à Jin Qin de sortir.
Au début, je voulais décourager Jin Qin de se confesser à Ya Juan.
Mais Ya Juan... Ya Juan m'a rejeté, et est partie poursuivre Jin Qin
Après avoir été rejeté par Ya Juan, j'étais vraiment blessé.
J'ai hésité un moment avant de la suivre.
Quand j'ai trouvé Ya Juan, il était déjà trop tard.
Finalement, j'ai ramené Ya Juan ici. Ya Juan pensait que c'était moi.
Je n'ai pas osé lui dire la vérité. J'avais peur qu'elle ne le supporte pas. Alors j'ai préféré qu'elle se trompe sur mon compte.
Donc, vous ne devez vraiment pas la laisser garder l'enfant.
Vous devez persuader Ya Juan. Vous devez vraiment persuader Ya Juan.
Non.Tant que Ya juan a décidé de garder l'enfant,
alors je resterai à ses côtés et élèverai l'enfant avec elle
Chen Che, ne m'as-tu pas demandé à quel point je l'aime ?
Je ne le dirai pas, mais j'utiliserai mes actions pour te le prouver.
Segment et Sous-titre fournis par The Lovers From The Past @Viki
Avant, je pensai que Zhong En était mon père.
Bien que cette réponse mette en colère la plupart des personnes,
au moins il aime toujours maman.
L'identité de mon père est maintenant redevenue un mystère.
Y at-il un point continu à essayer pour trouver l'identité de mon père?
Nous avions faux à propos de Zhong En.
Chen Che, peux-tu m'emmener voir Ya Juan ?
Je veux lui dire moi même qu'importe ce qui arrive,
Je suis prêt à faire face à tout avec elle.
D'accord.
Allons-y. Je vais t'emmener à Ya Juan.
D'accord.
Ait une bonne conversation avec elle. Je sais qu'elle t'a attendus tout ce temps.
Je suis désolé. Tu as beaucoup souffert et je ne pouvais pas encore t'aider.
Je ne suis plus l'ancienne Chen Ya Juan.
- Ya Juan, qu'importe ce qui s'est passé...
Je n'ai rien à te dire. Nous avons déjà terminé.
Ecoute moi !
Quand je t'ai demandé pourquoi tu m'aimais,
te rappelles-tu comment tu m'as répondu ?
Tu disais que n'importe ce que les autres disent à propos de moi ou pensent de moi,
c'est parce qu'ils ne me connaissent pas comme dans ton coeur.
Dans mon coeur, tu es la même.
Quoi qu'il t'arrive sa ne changera pas la façon dont je te vois.
C'est mon secret et tu le sais.
A cause de toi, peu importe la douleur du passé,
je n'ai pas peur parce que tu m'accepteras sans condition.
Tu seras toujours avec moi,
Pour moi, c'est la même chose avec toi,
Non, c'est différent. Je suis..
Je sais ! Je sais que la blessure que tu as subie est mille fois, dix mille fois plus douloureux que le mien.
Cette blessure peut prendre du temps pour guérir.
Elle pourrait prendre une vie entière pour guérir. Et alors ?
Ne nous étions pas mis d'accord que nous vieillirons ensemble ?
Tu m'as toujours.
Ceci est juste comme quand tu restais à mes côtés.
Laisse-moi rester avec toi , d'accord ?
Donne-moi une autre chance, d'accord ?
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫ Retour en 1989
Zhen Zhen.
Es-tu fatigué ? Veux-tu que je te fasse un massage ?
Non, ça va. J'ai juste un peu mal à la tête.
Que se passe-t-il ? Tu ne dors pas bien ?
Oui.
Bien...De toute façon, je ne pense pas pourvoir bien dormir.
Bien, si Chen Che n'est plus là désormais, c'est bien.
A la fin tu m'as toujours.
Huh ?
Je dit que ce Chen Che,
il semblait bien quand vous avez commencé à sortir ensemble,
mais rompre c'est rompre. Il traite évidemment tes sentiments comme un jeu.
Qu'est-ce que tu dit ? As-tu mal compris quelque chose ? Je n'ai pas rompu avec lui.
Mais Chen Che a dit qu'il partait quelque part plus loin que l'Amérique
et qu'il ne reviendrait jamais. Il a voulait aussi que je prenne soin de toi.
Quoi ?
Xiao Long dit que tu voulais qu'il prenne soin de moi.
Pourquoi voudrais-tu lui demander un truc pareil ?
Parce que, à ce moment là, je pensais que je ne...
Qu'importe ce qu'il se passe entre nous dans le futur,
tu ne peux pas me laisser à quelqu'un comme ça. N'étions-nous pas d'accord ?
Je comprend
Oh.
A-a-attend.
N'as-tu pas dit que tu partais à un endroit vraiment vraiment loin
et que tu ne reviendrais pas ?
Mon programme...a été temporairement annulé.
Joues-tu avec moi ?
Je suis désolé. Je n'ai vraiment pas pensé que ça se passerait comme ça.
Tu ne vas pas trop loin ?
Tu as déjà gagné et maintenant tu joues avec moi aussi ?
Xiao Long, Chen Che n'avait pas l'intention de s'amuser avec toi.
Arrête de parler. Plus tu essayes de le défendre, plus je suis en colère.
Tu es trop !
Jin Qin.
Semble...que lui et Ya Juan se sont réconciliés.
Vraiment ? Comment as-tu fais ça ?
Hey.
Merci d'avoir pris soin de Ya Juan pendant ce temps.
Je suis maintenant le petit-ami de Ya Juan
le père de l'enfant.
Prendre soin de Ya Juan est ma plus grande résponsabilitée.
Donc je veux prendre Ya Juan pour vivre quelque part d'autres.
Ne te sens pas obligé.
Ya Juan peut vivre le temps qu'elle veut chez moi. Personne ne la mettra dehors.
Zhen Zhen, merci beaucoup. Mais
Le ventre de Ya Juan sera bientôt gros.
Il ne serait pas bien de continuer à vivre chez toi.
Je pense que ce que Ya Juan a le plus besoin maintenant est d'un sentiment de sécurité.
Je veux lui donner une maison dés que possible.
Une maison avec elle, moi et l'enfant.
Je veux juste te parler de ça. Trouvons un endroit pour en parler.
Li Jin Qin. Pourquoi serait-il ici ?
Il ne m'a pas dit qu'il venait. Quel genre de frère est-il ?
Ont-ils un secret qu'il me cachent exprès ?
Wow ! Cette endroit est si grand et beau. Ceci est évidement une maison de maître.
Chen Che. Es-tu sûrs qu'aucun loyer ne doit être payé pour une si grande maison ?
J'ai un client qui va quitter le pays pour plus d'un an.
Il a besoin de quelqu'un pour prendre soin de cette endroit durant son absence. Je lui en ai parlé. Toi et Ya Juan pouvez rester vivre ici gratuitement.
La seule condition est que vous devez prendre soin de cette endroit.
Es-tu sérieux ? C'est si simple ?
Je l'ai aidé à gagner beaucoup d'argent dans le marché boursier. Il ne prendra pas les frais de location.
C'est super. Maintenant vous pouvez avoir votre propre maison.
Chen Che, je ne sais pas comme je dois te remercier.
Juste prend soin de Ya Juan. C'est la meilleur manière pour toi de m'exprimer ta gratitude.
Je le ferais définitivement.
Allons-y. Je vais te faire visiter.
C'est la cuisine. En haut il y a trois chambre.
Toi et Ya Juan pouvez prendre n'importe quelle pièce.
Gardons contacte.
Oui.
Vieux frère, parlais-tu des affaires ?
Je vais vendre cette endroit.
Vendre ? Pourquoi ?
Je vais émigrer
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?
Il y a beaucoup de souvenirs ici. Si tu le vends...
alors qu'en est-il de nos souvenirs ?
Et notre jeunesse ? Ne seraient-ils pas tous des déchets ?
" Il n'y a aucun banquet qui ne se sépare jamais".
Même les meilleurs amis devront prendre leur propre chemin un jour.
Non. Bien, tu ne peux pas juste me dire quand je laisse tomber.
Nous sommes les cinqs trésors d'or. Pourquoi je suis toujours hors de la boucle ?
Chen che joue avec moi. Jin Qin agit de manière bizarre et suspecte.
Jin Qin ? Que se passe-t-il avec lui ?
C'était juste après le travail, Jin Qin
est venu chercher Chen Che et Zhen Zhen.
Je ne sais pas se qu'ils cachent. Ils ont rien dit et sont partient sans moi.
Ici. Bois avec moi.
Deux hommes au coeur brisé peuvent se tenir compagnie.
Tu as...le coeur brisé ?
Pourquoi je ne t'es ai jamais entendus dire quoi que ce soit? Qui est-ce ?
Et pourquoi as-tu des blessures au visage ?
Vieux frère, dit quelque chose.
Je ne suis au courant de rien. C'est ennuyant.
Je suis sur le point de devenir chauve !
Zhen Zhen.
Juan ! Tu es ici.
Tiens. Ton cachet.
Merci de me l'avoir apporté.
Hé, Ya Juan ! Ça fait longtemps !
Pourquoi es-tu ici ?
Ya Juan, pourquoi est-ce que tu apportes des choses ici pour Zhen Zhen ?
Hum...
Parce que nous sommes de bonnes amies. Est-ce bizarre ?
Oh...
Ah, oui ! C'est bien que tu sois là.
Allons au restaurant de grand-frère ensemble ce soir pour lui dire au revoir, d'accord ?
Lui dire au revoir ?
C'est exact. Aujourd'hui est le dernier jour d'ouverture du restaurant de grand-frère.
Vous ne saviez pas ?
Ya Juan est occupée ce soir.
Mais... grand-frère quitte le pays demain.
Il émigre. C'est quand on ne revient plus jamais.
- Si vous n'y allez pas aujourd'hui, vous ne le reverrez plus ! Ya Juan... - Xiao Long.
- Xiao Long, ne dis plus rien.- Non...
Xiao Long. Zhong En et moi, nous ne sommes plus amis.
S'il te plaît souhaite-lui bon voyage de ma part.
Pourquoi ? Ne sommes-nous pas, pour toujours, les cinq trésors en or ?
Ne sommes-nous pas tous tristes lorsque l'un de nous s'en va ?
Mais comment se fait-il que vous soyez devenues si froides récemment ?
- Juan. - Ya Juan.
Ne t'ai-je pas dit d'arrêter de parler ?
Qu'est-ce qu'il vous arrive en ce moment ? Je n'arrive vraiment pas à vous comprendre désormais !
Je te raconterai quand je pourrai.
Zhen Zhen !
Xiao Long.
Frère Guo, pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?
J'ai quelques affaires dont j'aimerais te parler.
Oh... d'accord... alors allons par là.
- Bonjour, Frère Guo ! - Bonjour, Frère Guo !
Bonjour, Frère Guo !
[ Étoile du pôle nord : Restaurant occidental de chanson folk ]
Personne n'a un sens de loyauté.
Tu avais l'habitude de t'occuper de tout le monde.
Mais à présent, personne ne veut te dire au revoir.
Ça doit être à cause de Chen Che. Depuis qu'il est apparu, les cinq trésors en or ont commencé à se décomposer.
C'est mon propre problème.
Arrête de les défendre.
Bon ! Alors je t'accompagnerai jusqu'au bout de la nuit !
Aujourd'hui, personne ne restera sobre ! Nous devons sortir d'ici en marchant de travers. Je resterai boire autant que tu veux !
Grand-frère.
♫ Aime-moi,♫
♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Bon ! Alors je t'accompagnerai jusqu'au bout de la nuit !
Aujourd'hui, personne ne restera sobre ! Nous devons sortir d'ici en marchant de travers. Je resterai boire autant que tu veux !
Grand-frère.
Pendant que tu en as encore la force, donne-moi un coup de poing.
Li Jin Qin, es-tu fou ?
Pourquoi demandes-tu soudainement à grand-frère de te donner un coup de poing ?
Je suis désolé. Ce jour-là... je me suis trompé sur toi.
Et je t'ai même frappé à plusieurs reprises. Je te laisserai me frapper cette fois.
Si un coup de poing ne suffit pas, tu pourras me frapper encore si tu le souhaites, ce n'est pas grave.
Nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Merci.
Vous avoir dit ces mots...
vous avoir fait ces choses... même après tout ça, vous me considérez encore comme un ami.
Merci.
Nous devrions être ceux qui te remercient.
Tu as voulu te sacrifier pour Ya Juan.
C'est vrai, Grand-frère. Ces derniers jours, nous t'avons délibérément isolé.
Tu as dû te sentir très mal, non ?
Ce n'est rien.
H-Hé ! A-Attendez ! Pourquoi est-ce que je ne comprends rien à ce que vous dites ?
J'aime Ya Juan.
Tu aimes Ya Juan ?
Parce que je l'aime tellement,
j'ai presque causé la rupture de Jin Qin et Ya Juan.
Heureusement, ils se sont réconciliés maintenant.
Non... la raison pour laquelle vous étiez bizarres ces derniers jours, c'était ça ? Vous étiez tous au courant ?
Nous ne te l'avons pas caché intentionnellement.
Même Chen Che est au courant ?
Il t'a déjà enlevé de mes côtés.
À présent, il veut aussi voler ma place au sein des cinq trésors en or, c'est ça ?
D'accord.
Hé, Xiao Long. Pourquoi es-tu fâché ?
Personne ne peut te remplacer.
Lin Xiao Long, comment les cinq trésors en or existeraient sans toi ?
Xiao Long, nous ne t'avons jamais considéré comme un étranger.
C'est juste que le temps n'était pas venu pour t'en parler.
Tu feras toujours parti des cinq trésors en or. Et pas moins.
Ce que Zhen Zhen a dit est vrai. Et pas moins.
Je suis désolé.
Je m'excuse pour ma négligence.
Bon, bon. Allons prendre un verre.
Venez, venez. Tout le monde.
Un toast pour nos cinq trésors en or.
Santé !
- Santé.- Santé.
Allô ? Allô ?
Oh... Président Li. Oui, oui, oui.
Maintenant ?
Mais je suis occupé là.
D'accord. Je ferai de mon mieux pour y être. D'accord. Au revoir.
Ce n'est pas grave. Si tu as quelque chose à faire, tu peux y aller.
Mais c'est ta fête d'adieux aujourd'hui. Je devrais juste...
Aiyo. Ce n'est pas comme si nous ne nous connaissons que depuis quelques jours.
Même si j'émigre, ça ne mettra pas fin à l'amitié entre nous, les cinq trésors en or. Dépêche-toi d'y aller.
Alors je vais m'occuper de ça d'abord. Je reviendrai vite.
Avant de partir, aimerais-tu voir Ya Juan une dernière fois ?
Je pense que Ya Juan ne voudra pas me voir pour le restant de ses jours.
Laisse-nous nous en occuper.
Que regardes-tu ? Tu n'es pas toi-même.
Rien du tout.
Depuis que tu m'as fait sortir, j'ai senti que tu agissais bizarrement.
J'avais juste peur que tu t'ennuies à mourir, à seulement rester dans ma chambre.
Je voulais te faire prendre l'air et avoir un rendez-vous avec Jin Qin en passant.
Oh... c'est vrai, c'est vrai. Zhen Zhen, merci de nous créer une occasion de sortir ensemble.
Hé, c'est vrai ça. Comment se fait-il que je n'ai pas vu Chen Che aujourd'hui ?
C'est rare que tu ne sois pas collée à Chen Che.
Oh... j-je ne suis pas une personne qui colle son petit-ami tout le temps.
Je suis une femme moderne et indépendante.
Au revoir, Ya Juan.
Tu t'en vas déjà ?
Voir le sourire de Ya Juan c'est bien assez.
Avec vous à ses côtés, je pense qu'elle ira mieux.
Merci d'avoir arrangé ça pour moi. Je n'ai plus de regrets.
C'est une chance pour Ya Juan, d'avoir un ami comme toi.
Ah, oui.
C'est... quelque chose que j'ai trouvé sur le lieu où Ya Juan a été aggressée.
Ce type de briquet est très cher et rare.
Je me demande si ça a à voir avec le vrai coupable ou non.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Je ne veux pas entendre ce son !
As-tu une crise d'asthme ? Où est ton inhalateur ?
Pourquoi as-tu un inhalateur ?
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Two People
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫